1 00:00:06,520 --> 00:00:07,920 [duke luajtur muzikë ogurzi] 2 00:00:09,400 --> 00:00:10,920 [luan me thumbim të tensionuar] 3 00:00:15,640 --> 00:00:16,640 [zëri me zë të lartë] 4 00:00:16,720 --> 00:00:18,720 [rënkimi] 5 00:00:22,240 --> 00:00:24,360 - [Zilja me zë të lartë vazhdon] - [rënkon] 6 00:00:26,320 --> 00:00:27,520 [grimat] 7 00:00:34,240 --> 00:00:36,240 [muzika ogurzezë vazhdon] 8 00:00:39,360 --> 00:00:40,640 [zëri i largët] David! 9 00:00:42,760 --> 00:00:43,920 David! 10 00:00:44,760 --> 00:00:47,760 - [duke ndezur alarmet e makinave] - [Bërtitje të paqarta] 11 00:00:48,800 --> 00:00:50,680 [burrë] Çfarë dreqin?! 12 00:00:52,200 --> 00:00:54,200 - [tingëllimë në vesh] - [luan me thumbim të tensionuar] 13 00:00:57,920 --> 00:00:59,160 Unë kam nevojë për një mjek! 14 00:00:59,240 --> 00:01:01,520 - Hej! Më jepni një mjek! - [oficer] Po! 15 00:01:01,600 --> 00:01:03,480 Vendoseni atë në shpinë. E bukur dhe e lehtë. 16 00:01:04,520 --> 00:01:05,800 Maks! 17 00:01:06,560 --> 00:01:07,480 Maks! 18 00:01:08,800 --> 00:01:10,160 Maks! Maks! 19 00:01:10,680 --> 00:01:11,800 Unë jam këtu! 20 00:01:11,880 --> 00:01:13,840 - Unë jam këtu, në rregull? - [rënkon] 21 00:01:13,920 --> 00:01:15,040 - Je i lënduar? - [rënkon] 22 00:01:16,920 --> 00:01:17,920 [rënkon] 23 00:01:18,640 --> 00:01:20,160 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 24 00:01:20,240 --> 00:01:21,760 - Hej. - [grimat] 25 00:01:21,840 --> 00:01:23,720 - Je i sigurt qe je mire? - Unë jam mirë. ju thashë. 26 00:01:23,800 --> 00:01:24,640 [burrë] David? 27 00:01:24,720 --> 00:01:25,840 - [rënkon] - Telefononi një ambulancë. 28 00:01:26,560 --> 00:01:28,720 Hajde Kristof. Hajde! 29 00:01:29,240 --> 00:01:31,440 - [rënkimi] - [Alarmi i makinës që bie vazhdimisht] 30 00:01:31,520 --> 00:01:33,440 [sirenat e kamionëve të zjarrit po afrohen] 31 00:01:39,240 --> 00:01:40,080 [Maks] Je mirë? 32 00:01:41,960 --> 00:01:43,880 [Cédric] Vazhdo. Mos u ndal. 33 00:01:48,800 --> 00:01:49,680 [gërhit] 34 00:01:52,640 --> 00:01:54,880 [sirenat e kamionëve të zjarrit po afrohen] 35 00:01:54,960 --> 00:01:57,960 [muzika ogurzezë vazhdon] 36 00:02:07,200 --> 00:02:10,960 FORCA ELITA 37 00:02:11,000 --> 00:02:12,480 [bip alarmi] 38 00:02:12,560 --> 00:02:16,560 [bisedë e paqartë në radio] 39 00:02:16,640 --> 00:02:19,880 [raporter mashkull] Sulmi i pacipë ndodhi në bazë të selisë së GIGN, 40 00:02:19,960 --> 00:02:21,640 thellë në territorin e tyre të origjinës. 41 00:02:21,720 --> 00:02:24,160 Meqenëse kaq shumë anëtarë të forcës jetoni vetëm disa blloqe të shkurtra 42 00:02:24,240 --> 00:02:26,440 nga faqja të këtij shpërthimi shkatërrues, 43 00:02:26,520 --> 00:02:28,880 autoritetet kanë ende për të bërë një deklaratë. 44 00:02:28,960 --> 00:02:30,400 Por sipas burimeve tona, 45 00:02:30,480 --> 00:02:33,200 një anëtar i GIGN u plagos rëndë në sulmin me bombë të mbrëmshme. 46 00:02:33,280 --> 00:02:36,040 [Helikopteri që fluturon lart] 47 00:02:41,920 --> 00:02:43,280 [shfryn] 48 00:02:46,720 --> 00:02:47,720 [shpërthim i mbytur] 49 00:02:53,280 --> 00:02:54,200 Davidi. 50 00:02:54,280 --> 00:02:56,280 [bisedë e paqartë] 51 00:03:07,040 --> 00:03:09,160 E përmbysëm vendin. Kjo ishte bomba e vetme. 52 00:03:09,240 --> 00:03:10,600 Eksplozivi ishte CL-20. 53 00:03:10,680 --> 00:03:12,360 Gjërat nga operacioni i djeshëm, 54 00:03:12,440 --> 00:03:14,120 është pjesë e gjysmëtonit që u zhduk. 55 00:03:14,200 --> 00:03:15,320 Aktivizohet nga distanca? 56 00:03:15,400 --> 00:03:18,200 Jo, do të thoja se ishte në një kohëmatës. Hapja e derës e aktivizoi atë. 57 00:03:18,760 --> 00:03:20,320 Teknologji e ulët, por efektive. 58 00:03:20,400 --> 00:03:21,880 Pra, kjo e bën Christophe objektivin. 59 00:03:21,960 --> 00:03:23,160 Po. 60 00:03:23,240 --> 00:03:25,920 [gruaja] Është procedurë. Nuk ke zgjidhje, gjeneral. 61 00:03:29,520 --> 00:03:31,640 Ata erdhën tek ne ku jetojmë. Pikërisht në derën e përparme. 62 00:03:31,720 --> 00:03:33,040 Gjenerali është këtu? 63 00:03:34,920 --> 00:03:35,880 Inspektimi. 64 00:03:36,480 --> 00:03:38,960 - Ky është komandanti Saint-Juste. - Saint-Juste. 65 00:03:39,040 --> 00:03:41,160 [Tanya] Nga zyra e Inspektimit të Përgjithshëm. 66 00:03:41,240 --> 00:03:43,960 A është i njëjti Saint-Juste kush e nxori gjeneralin nga ajri? 67 00:03:44,040 --> 00:03:45,880 - [Tanya] Kjo është ajo. - Pse dreqin është këtu? 68 00:03:45,960 --> 00:03:46,960 Ajo po gjuan për ne. 69 00:03:47,040 --> 00:03:49,000 Mënyra se si ajo e sheh atë, mendojmë se jemi mbi ligjin. 70 00:03:49,080 --> 00:03:51,560 Në historinë e GIGN, kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë. 71 00:03:51,640 --> 00:03:53,240 Do të jem i mallkuar nëse RAID merr kontrollin. 72 00:03:53,320 --> 00:03:56,240 [Saint-Juste] Merre të qetë Gjeneral. Të gjithë duam të dimë se çfarë ndodhi këtu. 73 00:03:56,320 --> 00:03:57,280 Përfshirë mua. 74 00:03:57,360 --> 00:03:59,960 Ajo nuk është gjë tjetër veçse telashe, nëse më pyet mua. 75 00:04:00,040 --> 00:04:00,920 Kujdes me shpinën. 76 00:04:02,400 --> 00:04:03,280 Gjeneral. 77 00:04:09,480 --> 00:04:10,680 [David] Pra, Chloé? 78 00:04:10,760 --> 00:04:11,640 Po. 79 00:04:11,720 --> 00:04:12,920 Çfarë? 80 00:04:13,000 --> 00:04:15,960 nuk e di. Ndoshta një e dhënë, një plumb, një i dyshuar? Çfarëdo qoftë? 81 00:04:16,040 --> 00:04:17,160 E drejta. Ne kemi dikë. 82 00:04:17,240 --> 00:04:18,920 Ky djalë. Terroristi në kamionin frigorifer. 83 00:04:19,000 --> 00:04:20,080 Ai me kapak. 84 00:04:20,160 --> 00:04:22,320 - Ne e identifikuam atë nga tatuazhi i tij. - [David] Kjo në të djathtë? 85 00:04:22,400 --> 00:04:24,800 [Chloé] Po. Rezulton se edhe ai është ish-ushtarak. 86 00:04:24,880 --> 00:04:26,480 Ne po përpiqemi ta gjejmë atë. 87 00:04:27,760 --> 00:04:32,320 [bisedë e paqartë] 88 00:04:33,880 --> 00:04:36,040 Nuk mund të besohet se na sulmuan këtu. 89 00:04:36,120 --> 00:04:37,200 Në bazë. 90 00:04:37,960 --> 00:04:39,840 Në natën e ceremonisë. 91 00:04:41,200 --> 00:04:42,240 Pak para shpërthimit, 92 00:04:42,320 --> 00:04:44,160 cfare mendoni ju Po fliste Christophe? 93 00:04:46,080 --> 00:04:49,240 Më kanë thënë gjithmonë babai im vdiq sepse një mision shkoi keq. 94 00:04:51,040 --> 00:04:52,720 Mendoni se kjo është e gjithë historia? 95 00:04:53,560 --> 00:04:54,560 Më rreh. 96 00:04:58,720 --> 00:05:00,440 Këtu është raporti i incidentit. 97 00:05:02,680 --> 00:05:04,400 Ju jeni një anëtar i skuadrës tani. 98 00:05:04,480 --> 00:05:05,720 Shkoni shikoni të dhënat. 99 00:05:09,320 --> 00:05:10,200 Hej. 100 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 - Je mire? - Po. 101 00:05:13,080 --> 00:05:15,840 Unë të dua ty dhe Nolanin të shkosh të qëndrosh me prindërit e tu, mirë? 102 00:05:17,720 --> 00:05:18,920 Kjo është shtëpia jonë. 103 00:05:19,000 --> 00:05:22,520 - Sibilë, hajde. Vetëm tani për tani, në rregull? - Nuk ka mundësi të iki. 104 00:05:22,600 --> 00:05:24,320 Unë jam duke qëndruar këtu. 105 00:05:25,840 --> 00:05:27,440 Hej, Nolan, është koha për të shkuar. Hajde! 106 00:05:27,520 --> 00:05:29,760 Mirë, fëmijë. Ju po shkoni në shtëpi. Kjo është ajo! 107 00:05:29,840 --> 00:05:32,680 - Nuk po vjen me ne babi? - Hë? Jo, jo. Vazhdo me mamin. 108 00:05:32,760 --> 00:05:34,160 Babi ka ca punë për të bërë. 109 00:05:34,240 --> 00:05:36,720 Merrni skuterin tuaj. Mos dil nga shtëpia, mirë? 110 00:05:46,480 --> 00:05:49,160 Ju mendoni se ne do të jemi në ekip kjo po shkon pas atyre bastardeve? 111 00:05:50,240 --> 00:05:53,160 Ky djalë mezi di të ecë dhe ai dëshiron të vrapojë, a? 112 00:05:54,440 --> 00:05:56,320 O djalë. Mish i freskët. 113 00:05:57,200 --> 00:05:58,720 Sapo keni marrë diplomat. 114 00:05:59,240 --> 00:06:01,960 Ju jeni pjesë e fesë sonë tani. urime. 115 00:06:02,920 --> 00:06:04,120 Është shumë e thjeshtë, apo jo? 116 00:06:04,200 --> 00:06:06,200 Shiko çfarë bëj. Ndiqni drejtimin tim. 117 00:06:06,280 --> 00:06:08,120 Mund të jesh po aq i mirë sa unë një ditë. 118 00:06:08,200 --> 00:06:09,920 Kaq është. Mendoj se e kuptoni foton. 119 00:06:10,000 --> 00:06:13,600 Pra, në këtë fe të re tuajën, a është përulësia një nga dhjetë urdhërimet? 120 00:06:14,840 --> 00:06:17,880 Prit, jam konfuz. Që kur të bëjë dweebs nga recon rri me ne? 121 00:06:17,960 --> 00:06:19,280 Këtu është taktike. 122 00:06:19,360 --> 00:06:23,240 [Chloé] Po. Ja pra, tre nga djemtë tanë keni një vizual në objektiv. 123 00:06:23,320 --> 00:06:26,600 Ne kemi dy nga daljet e mbuluara. Duhet të kontrollojmë edhe një dalje tjetër. 124 00:06:26,680 --> 00:06:27,760 Mirë, djema. 125 00:06:27,840 --> 00:06:31,240 Miqtë tanë të mirë në Recon gjenden një nga ekuipazhi nga grabitja e CL-20. 126 00:06:31,320 --> 00:06:33,200 I njëjti eksploziv u përdor në sulm. 127 00:06:33,280 --> 00:06:35,000 Tatuazhi i djalit ishte në bazën e të dhënave. 128 00:06:35,080 --> 00:06:37,080 Tipi ka një fletë rap aq sa një roman rus. 129 00:06:37,680 --> 00:06:40,000 Ky djalë ka qenë ushtar por ai kaloi. 130 00:06:40,080 --> 00:06:43,120 Ne do ta përdorim atë për të punuar në rrugën tonë përsëri në trurin pas vjedhjeve të depove. 131 00:06:43,200 --> 00:06:46,120 Dhe kjo do të na marrë gomari që sulmoi Kristofin. 132 00:06:46,200 --> 00:06:49,640 Gjenerali ka dhënë dritën jeshile, por ne do të vazhdojmë me kujdes. 133 00:06:49,720 --> 00:06:50,880 Objektivi ynë është i armatosur. 134 00:06:50,960 --> 00:06:53,840 Ajo që kemi parë deri tani, ai nuk do të hezitojë të angazhohet. 135 00:06:53,920 --> 00:06:57,480 Komandanti i operacionit është David me seksionin 3 si përforcim 136 00:06:57,560 --> 00:06:58,480 kryesuar nga Arnaud. 137 00:06:59,440 --> 00:07:02,960 Së bashku me seksionin 3, Recon do të jetë në mision me ne. 138 00:07:03,520 --> 00:07:06,280 Unë e di se çfarë i bënë Kristofit është në mendjen tuaj. 139 00:07:06,360 --> 00:07:07,680 Është në mendjen time. 140 00:07:07,760 --> 00:07:09,240 [duke luajtur muzikë ogurzi] 141 00:07:09,320 --> 00:07:10,920 Lërini mënjanë emocionet. 142 00:07:11,880 --> 00:07:12,720 Në rregull? 143 00:07:12,800 --> 00:07:15,920 Ne do ta bëjmë këtë sipas librit. Ky operacion nuk ka të bëjë me hakmarrje. 144 00:07:16,000 --> 00:07:17,440 Ne e mbajmë atë profesionale. 145 00:07:17,520 --> 00:07:19,720 Ne e kapim njeriun tonë, ne dalim. 146 00:07:19,800 --> 00:07:21,680 Plus, ne jemi në një zonë urbane. 147 00:07:21,760 --> 00:07:23,360 Kështu që jini më të kujdesshëm. 148 00:07:23,440 --> 00:07:26,360 Kur jemi aty, ne do të jemi në të njëjtin kanal si Recon. 149 00:07:26,440 --> 00:07:29,120 Ata do të na ushqejnë inteligjencë live, prandaj mbajini veshin radios. 150 00:07:29,200 --> 00:07:31,520 Unë do të udhëheq kolonën dhe ne do të ndjekim procedurën normale. 151 00:07:31,600 --> 00:07:33,800 Formoni kolonën në portë. I fundit që bashkohet e quan atë. 152 00:07:33,880 --> 00:07:35,960 Ky është sinjali për t'u larguar. E kanë marrë të gjithë? 153 00:07:36,040 --> 00:07:36,960 Në rregull. 154 00:07:37,040 --> 00:07:39,080 Sot janë pesë fytyra të reja mes nesh. 155 00:07:39,680 --> 00:07:41,640 Urime djema. Ju jeni pjesë e grupit tani. 156 00:07:41,720 --> 00:07:45,360 Ju jeni ende pak i lagur pas veshëve, dhe sepse ky është misioni juaj i parë, 157 00:07:45,880 --> 00:07:48,200 secili prej jush do të qëndrojë afër mentorit tuaj, ju lutem. 158 00:07:48,280 --> 00:07:49,480 - A është e qartë? - [oficerët] Po. 159 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 Në rregull, ngrihu. 160 00:07:50,640 --> 00:07:51,680 Mirë, le të lëvizim. 161 00:07:51,760 --> 00:07:52,600 Hajde! Le të shkojmë! 162 00:07:52,680 --> 00:07:53,880 - Shko! - [burrë] Duke u larguar! 163 00:07:53,960 --> 00:07:54,880 Shkoni! 164 00:07:54,960 --> 00:07:56,960 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 165 00:08:03,760 --> 00:08:04,800 Jo, ju qëndroni në vend. 166 00:08:06,320 --> 00:08:07,320 Çfarë? 167 00:08:07,400 --> 00:08:08,920 Maks, ti ishe në shpërthim. 168 00:08:09,000 --> 00:08:11,760 Mund të rrezikojë operacionin. Shko te mjeku. Do flasim me vone. 169 00:08:11,840 --> 00:08:14,160 Rapha ishte në shpërthim por ajo po shkon me rimëkëmbjen. 170 00:08:14,240 --> 00:08:17,360 Rapha nuk ishte e shtrirë në shpinë dhe gjysmë i ndërgjegjshëm në pisllëk. 171 00:08:17,440 --> 00:08:19,120 Unë nuk jap një mut se si Chloé drejton ekipin e saj. 172 00:08:19,200 --> 00:08:20,240 Merrni atë kontroll. 173 00:08:20,320 --> 00:08:22,880 [motorët gjëmojnë] 174 00:08:24,320 --> 00:08:27,160 [muzika plot dyshime vazhdon] 175 00:08:46,000 --> 00:08:50,000 [burrë në radio] Të gjitha njësitë, po i afrohen vendit të helikopterit. 176 00:08:53,080 --> 00:08:54,440 [muzika zbehet] 177 00:08:55,800 --> 00:08:57,920 - [shi i rrëmbyeshëm] - [bubullimë] 178 00:08:59,240 --> 00:09:00,720 [shiu që bie] 179 00:09:06,160 --> 00:09:10,480 [bisedë e paqartë në radio] 180 00:09:20,160 --> 00:09:22,720 [bisedë e paqartë në radio] 181 00:09:26,840 --> 00:09:28,840 [muzika plot dyshime vazhdon] 182 00:09:35,680 --> 00:09:37,200 [snajper] Pa pamje. 183 00:09:37,280 --> 00:09:39,560 [Chloé] Thotë inteligjenca jonë shënjestra është ende në ndërtesë. 184 00:09:39,640 --> 00:09:41,920 [Valère] Ne kemi qenë në pozicion për tre orë tashmë. 185 00:09:50,840 --> 00:09:53,120 [Maks] Një burrë sapo hapi një dritare në apartament. 186 00:09:53,600 --> 00:09:55,760 - [Chloé] A është objektivi? - Kush foli tani? 187 00:09:55,840 --> 00:09:56,960 A ishte ai Max? 188 00:09:57,720 --> 00:09:59,720 [Chloé] A mund të konfirmoni se është objektivi? 189 00:10:00,480 --> 00:10:02,360 [snajper] Mori një pamje vizuale mbi djalin në dritare. 190 00:10:03,280 --> 00:10:04,920 Asnjë konfirmim për identitetin. 191 00:10:07,680 --> 00:10:10,040 E përsëris, ishte Maksi që foli pikërisht tani? 192 00:10:10,120 --> 00:10:11,080 Pohuese, ky është Max. 193 00:10:12,280 --> 00:10:13,120 [psherëtij] 194 00:10:15,960 --> 00:10:16,800 [snajper] Negativ. 195 00:10:16,880 --> 00:10:18,360 Jo objektivi. 196 00:10:18,440 --> 00:10:20,040 E përsëris, negative. 197 00:10:20,120 --> 00:10:21,160 Jo objektivi. 198 00:10:31,600 --> 00:10:34,400 [muzika plot dyshime vazhdon] 199 00:10:40,840 --> 00:10:43,920 Individ i dyshimtë. Veshje e zezë shiu, kapak i errët. 200 00:10:44,000 --> 00:10:44,960 Shko për në depo. 201 00:10:45,040 --> 00:10:45,960 Unë jam mbi të. 202 00:10:46,040 --> 00:10:47,720 Jo, jo, jo, jo, jo. Maks, jo! 203 00:10:47,800 --> 00:10:48,920 Jo, prisni! 204 00:10:55,240 --> 00:10:57,360 - [duke bërtitur] - Dislokoni, dislokoni! 205 00:10:57,440 --> 00:10:58,480 [Operatori] Shko, shko, shko! 206 00:10:58,560 --> 00:11:01,160 - [muzika vazhdon] - Lëviz, lëviz, le të dalim atje. 207 00:11:01,240 --> 00:11:03,040 [duke bërtitur] 208 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 - [Maks] Je mirë, Rapha? - Po, jam mirë. 209 00:11:07,760 --> 00:11:09,760 Maks! Prisni! 210 00:11:10,800 --> 00:11:12,360 [Maks] Policia! Ndalo! 211 00:11:13,880 --> 00:11:15,160 Policia! 212 00:11:15,240 --> 00:11:17,240 [muzika plot dyshime vazhdon] 213 00:11:29,440 --> 00:11:31,960 [gratë që bërtasin në mënyrë të paqartë] 214 00:11:32,040 --> 00:11:33,120 - [gjumë me zë të lartë] - [grimat] 215 00:11:33,200 --> 00:11:34,920 - [të shtëna me armë] - [ulëritës në panik] 216 00:11:35,520 --> 00:11:36,760 [duke luftuar] 217 00:11:38,240 --> 00:11:39,200 [bërtit nga dhimbje] 218 00:11:39,280 --> 00:11:40,120 [grimat] 219 00:11:41,400 --> 00:11:42,360 [grimat] 220 00:11:49,080 --> 00:11:51,080 - [grimat] - Backup, backup! 221 00:11:53,600 --> 00:11:54,720 [grimat] 222 00:11:55,840 --> 00:11:56,720 [Maksi rënkon] 223 00:11:57,960 --> 00:11:59,400 [rënkon] 224 00:12:00,800 --> 00:12:01,720 [grimat] 225 00:12:02,400 --> 00:12:03,360 [David] Maks! 226 00:12:04,720 --> 00:12:06,080 Maks, a kopjon ti? 227 00:12:08,920 --> 00:12:10,240 [bisedë e paqartë në radio] 228 00:12:16,200 --> 00:12:17,280 [operatori] Shko. 229 00:12:17,880 --> 00:12:18,840 [oficerë] Policia! 230 00:12:18,920 --> 00:12:20,160 - Policia! - Policia! 231 00:12:20,680 --> 00:12:22,080 Policia! 232 00:12:27,280 --> 00:12:28,880 - [oficeri 1] E qartë! - [oficeri 2] E qartë. 233 00:12:28,960 --> 00:12:30,040 [oficeri 3] Qartë këtu! 234 00:12:30,120 --> 00:12:32,400 [David] Një Glock dhe një armë me tehe në tokë. 235 00:12:32,480 --> 00:12:33,840 [operatori] Kodi 652. Kthehu. 236 00:12:36,000 --> 00:12:37,880 [Xhibril] Ne kemi gjetur armën e zjarrit të Maksit. 237 00:12:37,960 --> 00:12:39,440 [David] Formohuni pas meje. 238 00:12:39,520 --> 00:12:42,200 [muzika plot dyshime vazhdon] 239 00:12:58,640 --> 00:13:00,040 [oficer] Mburoja! Po hyn brenda! 240 00:13:04,880 --> 00:13:05,920 Mirë, djalë, kërko! 241 00:13:21,920 --> 00:13:23,280 [bisedë e paqartë në radio] 242 00:13:23,360 --> 00:13:24,200 [Cédric] E qartë. 243 00:13:42,800 --> 00:13:44,520 [trokitje e gëzhojave të predhave] 244 00:13:44,600 --> 00:13:46,360 [Klikimi i kunjave metalike] 245 00:13:49,600 --> 00:13:51,440 [Bërtitje të paqarta] 246 00:13:51,520 --> 00:13:53,520 [oficeri 1] Zbrisni, zbritni, zbritni! 247 00:13:53,600 --> 00:13:54,440 Zbrisni! 248 00:13:54,520 --> 00:13:56,080 - Tani! - [oficeri 2] Mos lëviz! 249 00:13:56,160 --> 00:13:59,160 - [oficeri 1] Zbrisni! - [oficeri 2] Qëndro i qetë! Megjithatë, dreqin! 250 00:13:59,880 --> 00:14:01,720 [oficeri 3] Mbajeni atje. Le të shkojmë. Në rregull. 251 00:14:01,800 --> 00:14:03,800 - [oficeri 2] Lidhje me zinxhir. - [njeriu rënkon] 252 00:14:04,920 --> 00:14:07,760 [oficeri 1] Kjo është ajo. Ne kemi mbaruar. Ndaloni së rezistuari. Ndalo! 253 00:14:07,840 --> 00:14:09,840 [tërheqja e shiut] 254 00:14:15,000 --> 00:14:16,360 - Je mire? - Po, jam mirë. 255 00:14:16,440 --> 00:14:17,520 Jeni të lënduar? 256 00:14:19,880 --> 00:14:22,080 Pse nuk më përgjigjesh në radio? 257 00:14:22,160 --> 00:14:24,080 Isha shumë afër të dyshuarit, David. 258 00:14:24,160 --> 00:14:26,560 Në çfarë bote shkoni pas një djali kur je i paarmatosur? 259 00:14:26,640 --> 00:14:27,960 Në çfarë bote?! 260 00:14:28,640 --> 00:14:30,560 Keni harruar të gjithë stërvitjen tuaj? 261 00:14:31,520 --> 00:14:33,040 A jeni jashtë mendjes? 262 00:14:34,600 --> 00:14:36,120 E arrestuam atë djalë apo çfarë? 263 00:14:43,440 --> 00:14:46,520 Herën tjetër të them të qëndrosh në bazë, ju qëndroni në bazë. 264 00:14:52,600 --> 00:14:54,680 [sirenat e policisë që vajtojnë në distancë] 265 00:14:56,400 --> 00:14:57,600 Çfarë nuk shkon? 266 00:14:58,200 --> 00:14:59,280 Shikoni. 267 00:14:59,360 --> 00:15:03,280 Nëse keni menduar ndonjëherë të sillni një djalë nga seksioni im, më thuaj fillimisht, mirë? 268 00:15:03,360 --> 00:15:06,080 E urdhërova të qëndronte në stacion dhe bëni një mjekim. 269 00:15:06,160 --> 00:15:07,600 - Një mjekësi? - Po, mjekësi. 270 00:15:07,680 --> 00:15:10,320 Ne gjithmonë i nxjerrim djemtë e rinj në operacione dhe ne kurrë nuk kërkojmë leje. 271 00:15:10,400 --> 00:15:12,240 Mos më thuaj që nuk e ke bërë kurrë. 272 00:15:13,760 --> 00:15:16,120 Max ka zero përvojë në këtë fushë. 273 00:15:16,200 --> 00:15:19,000 Nuk ka kuptim ta vendosësh atë në një operacion të rrezikshëm për herë të parë jashtë. 274 00:15:19,080 --> 00:15:21,240 Por ju vendosni fillestarët e tjerë në skuadrën e sulmit. 275 00:15:21,320 --> 00:15:23,800 Është shumë për të për të bërë mbikëqyrje me rroba të thjeshta? 276 00:15:23,880 --> 00:15:26,560 E dini, drejtojeni seksionin tuaj ashtu siç dëshironi dhe më lër të trajtoj timen, në rregull? 277 00:15:26,640 --> 00:15:29,120 Pritni! Nëse nuk do të ishte për Maksin, ne nuk do të kishim bërë arrestimin. 278 00:15:29,200 --> 00:15:32,200 - Çfarëdo qoftë! - Çfarë dreqin ke, burrë? 279 00:15:34,680 --> 00:15:36,000 Po, ma dërgo atë. 280 00:15:36,920 --> 00:15:37,760 Edhe ai. 281 00:15:37,840 --> 00:15:40,360 - Ne do të duhet të kontrollojmë të gjitha këto. - Dhe ai. 282 00:15:40,440 --> 00:15:42,840 - [Cédric] Major Bonenfant. - Komandanti Saint-Juste. Inspektimi. 283 00:15:43,800 --> 00:15:44,840 [duke folur në mënyrë të paqartë] 284 00:15:45,960 --> 00:15:47,280 - Përshëndetje. - [burrë] I kënaqur që u njohëm. 285 00:15:56,520 --> 00:15:59,280 [sirena e policisë që vajton në distancë] 286 00:16:04,960 --> 00:16:05,880 [shfryn] 287 00:16:10,840 --> 00:16:11,720 Kush është shefi juaj? 288 00:16:13,160 --> 00:16:14,080 Oh, burrë i madh, a? 289 00:16:14,160 --> 00:16:15,720 Tridhjetë kundër një. 290 00:16:16,240 --> 00:16:17,840 Të veshur si skautistë të vegjël. 291 00:16:17,920 --> 00:16:19,480 Po. Më jep një emër. 292 00:16:19,560 --> 00:16:22,600 Dhe ai djali tjetër, shoku juaj i vogël atje, përpara se të hidheshe jashtë, 293 00:16:22,680 --> 00:16:24,880 të 30 ju, nga makinat tuaja klloun. 294 00:16:24,960 --> 00:16:26,040 Ai djalë? 295 00:16:26,960 --> 00:16:28,120 Unë do ta pi duhan atë. 296 00:16:31,760 --> 00:16:33,600 Oh po? Do ta pish duhan? 297 00:16:35,040 --> 00:16:38,040 [duke luajtur muzikë ogurzi] 298 00:16:44,920 --> 00:16:46,280 Shikoni mirë. 299 00:16:48,360 --> 00:16:49,840 [merr frymë rëndë] 300 00:16:49,920 --> 00:16:53,360 Arsyeja e vetme që je gjallë është sepse njësia ka një ndjenjë të fortë disipline. 301 00:16:53,840 --> 00:16:56,160 Ti e di për çfarë po flas. Ju i keni shërbyer vendit tuaj. 302 00:16:57,800 --> 00:16:59,560 Por unë kam një lajm të keq për ju. 303 00:17:01,560 --> 00:17:04,120 E kam të vështirë të ndjek rregullat. 304 00:17:05,760 --> 00:17:07,360 Dhe nëse nuk luani top… 305 00:17:11,400 --> 00:17:14,560 Ju premtoj se do të jetë një kënaqësi e vërtetë për t'ju treguar se çfarë dua të them me këtë. 306 00:17:14,640 --> 00:17:16,240 [muzika e tensionuar po luhet] 307 00:17:16,320 --> 00:17:18,160 po pyes veten sa dhimbje mund të tolerosh. 308 00:17:18,240 --> 00:17:19,080 [grimat] 309 00:17:19,560 --> 00:17:21,080 Do të flisni tani apo çfarë? 310 00:17:21,160 --> 00:17:23,120 - [grimat] - [Cédric] Çfarë po bën? Lëreni të shkojë! 311 00:17:23,200 --> 00:17:25,080 Mbyllni sytë! Mbyllni sytë! Mbulojini ato! 312 00:17:25,160 --> 00:17:26,960 - Jashtë! - [I dyshuari] Largohu nga unë! Largohu nga unë! 313 00:17:27,040 --> 00:17:28,360 [duke luftuar] 314 00:17:28,440 --> 00:17:31,280 - [Cédric] Mbylle dreqin. - [I dyshuari gërmon dhe bërtet] 315 00:17:31,880 --> 00:17:33,560 [gulçim] 316 00:17:33,640 --> 00:17:34,960 [rënkon] 317 00:17:39,120 --> 00:17:40,840 [David] A je atje poshtë? 318 00:17:40,920 --> 00:17:43,600 - Pra është zgjuar? - Po. 319 00:17:45,360 --> 00:17:47,600 Në rregull. Do të shihemi në spital. Unë duhet të shkoj. 320 00:17:49,040 --> 00:17:50,320 Komandant Saint-Juste. 321 00:17:50,920 --> 00:17:52,520 Inspektimi i Përgjithshëm. 322 00:17:52,600 --> 00:17:54,640 Unë jam i vetëdijshëm se kush jeni dhe çfarë lloj pune bëni. 323 00:17:54,720 --> 00:17:57,760 Ju mendoni se unë jam vetëm një dhimbje në byth por unë jam këtu për të të mbrojtur nga vetja. 324 00:17:57,840 --> 00:17:59,080 [përqesh] 325 00:17:59,160 --> 00:18:01,160 Në rregull. Sa e dobishme. 326 00:18:01,240 --> 00:18:03,440 Puna juaj këtu është vetëm taktike. 327 00:18:04,120 --> 00:18:05,560 Jo duke hetuar. 328 00:18:05,640 --> 00:18:07,840 Dhe padyshim jo frikësues i të dyshuarve. 329 00:18:07,920 --> 00:18:11,160 Nëse ky rast bie për shkak të shfaqja juaj e testosteronit të tepërt… 330 00:18:12,880 --> 00:18:15,480 do të duhet të gjesh një karrierë të re, komandant. 331 00:18:20,360 --> 00:18:22,960 [oficer] Po. Mundohuni të merrni një kënd tjetër. 332 00:18:24,080 --> 00:18:25,760 [psherëtij] 333 00:18:26,360 --> 00:18:27,880 [PJ] Ah, ja ku është. 334 00:18:27,960 --> 00:18:29,800 - Çfarë ka, bukuroshe? - [Maksi qesh] 335 00:18:32,000 --> 00:18:34,080 - A je mirë, Rapha? - Po. 336 00:18:34,800 --> 00:18:37,280 Duket sikur ju ka munguar thirrjen tuaj në Intel. 337 00:18:37,360 --> 00:18:38,200 [Rapha qesh] 338 00:18:38,280 --> 00:18:41,120 Jam i sigurt që nuk shënova pikë me Davidin, e di? 339 00:18:41,200 --> 00:18:44,440 Në fund, ti je djali që shkoi pas terroristit, kështu që fitoni. 340 00:18:45,120 --> 00:18:46,520 Si përfunduat me Intel? 341 00:18:46,600 --> 00:18:48,520 Unë shkoj ku më duhet, shok. 342 00:18:48,600 --> 00:18:50,760 Nuk është stili im për t'u ulur në stol kur loja është e hapur. 343 00:18:50,840 --> 00:18:53,440 Egoja e këtij djali po rritet çdo minutë. [qesh] 344 00:18:53,520 --> 00:18:55,000 Me fat që nuk ju prita djema. 345 00:18:55,080 --> 00:18:57,480 Ai ka qenë plot me veten që në fillim. Ai lindi i tillë. 346 00:18:57,560 --> 00:18:59,440 - Grushku i vogël. - [Rapha dhe PJ qeshin] 347 00:19:07,200 --> 00:19:09,280 Më falni, ku mund të gjej njësinë e kujdesit intensiv? 348 00:19:09,360 --> 00:19:11,360 - Në fund në të majtën tuaj. - Faleminderit. 349 00:19:16,080 --> 00:19:17,400 [oficer] A mund t'ju ndihmoj, zotëri? 350 00:19:18,320 --> 00:19:19,320 Në rregull. 351 00:19:29,400 --> 00:19:31,400 [duke folur në mënyrë të paqartë] 352 00:19:56,920 --> 00:19:57,800 [David psherëtin] 353 00:20:02,560 --> 00:20:04,560 Pra, si është ai? 354 00:20:04,640 --> 00:20:06,840 [Xhesi psherëtin] E vunë në koma të induktuar. 355 00:20:08,800 --> 00:20:11,000 Ata thonë se gjithçka varet në 24 orët e ardhshme. 356 00:20:14,560 --> 00:20:15,520 Dhe ju? 357 00:20:23,240 --> 00:20:25,720 E vërteta është, jo e madhe. Jo i madh. 358 00:20:28,360 --> 00:20:29,760 [duke luajtur muzikë prekëse] 359 00:20:29,840 --> 00:20:31,280 I telefonova Manon këtë mëngjes. 360 00:20:32,520 --> 00:20:36,560 I thashë se mund të jetë mirë për ne për të kaluar më shumë kohë së bashku. 361 00:20:38,600 --> 00:20:40,960 Pra, ne po shihemi nesër për drekë. 362 00:20:42,000 --> 00:20:43,040 Dhe, uh… 363 00:20:46,840 --> 00:20:48,400 Po mendoja, nëse je i lirë, 364 00:20:49,640 --> 00:20:52,720 do të vish me ne, kështu që ne mund të jemi bashkë. Ne të tre. 365 00:20:53,880 --> 00:20:55,560 [psherëtij] Mm. Hajde, David. 366 00:20:55,640 --> 00:20:58,680 Nuk mund të vazhdojmë të aktrojmë sikur gjithçka është normale mes nesh. 367 00:20:59,920 --> 00:21:01,440 Unë jam duke lëvizur në Singapor. 368 00:21:01,520 --> 00:21:03,400 Ne duhet t'i tregojmë asaj në një moment. 369 00:21:05,360 --> 00:21:07,000 Në një moment, po. 370 00:21:07,080 --> 00:21:08,000 Nuk ka nxitim. 371 00:21:09,480 --> 00:21:12,280 Po, por asaj do t'i duhet kohë të mendojë për atë që ajo dëshiron. 372 00:21:14,160 --> 00:21:16,440 Kush thotë se ka ndonjë gjë për të për të menduar? 373 00:21:17,640 --> 00:21:18,840 Këtu është jeta e Manon. 374 00:21:18,920 --> 00:21:21,680 Ajo nuk po lëviz nëpër botë thjesht sepse po merr një punë atje! 375 00:21:21,760 --> 00:21:23,720 Mund të kërkojmë mendimin e saj. 376 00:21:23,800 --> 00:21:24,720 Është urgjente? 377 00:21:25,320 --> 00:21:27,080 A duhet të jetë pikërisht tani? 378 00:21:27,160 --> 00:21:29,160 [muzika prekëse vazhdon] 379 00:21:33,200 --> 00:21:34,120 Nr. 380 00:21:39,880 --> 00:21:41,160 - Më vjen keq. - [David psherëtin] 381 00:21:41,240 --> 00:21:43,200 Jo, është faji im. me vjen keq. 382 00:21:45,280 --> 00:21:47,360 Unë jam vërtet në buzë këto ditë. 383 00:21:48,640 --> 00:21:50,680 Ndihem shumë mirë të jem me ty. 384 00:21:50,760 --> 00:21:51,960 [psherëtij] 385 00:21:53,360 --> 00:21:54,920 Do të hyni për ta parë atë? 386 00:21:57,440 --> 00:21:58,720 duhet. 387 00:21:59,640 --> 00:22:02,080 [monitor bip] 388 00:22:07,360 --> 00:22:09,040 [Vajza e Kristofit] Më vjen mirë që je këtu. 389 00:22:16,400 --> 00:22:17,240 [puthje] 390 00:22:20,960 --> 00:22:22,240 [shfryn emocionalisht] 391 00:22:25,720 --> 00:22:26,840 [gërhit] 392 00:22:26,920 --> 00:22:27,920 [psherëtij] 393 00:22:29,160 --> 00:22:30,200 [David] Hej. 394 00:22:31,080 --> 00:22:33,920 Ky është plaku juaj. Të fortë si gozhdët. Hm? 395 00:22:34,440 --> 00:22:36,680 Ti e di që ai nuk tërhiqet kurrë. 396 00:22:36,760 --> 00:22:38,600 [E bija e Kristofit] e di. 397 00:22:38,680 --> 00:22:40,360 Kështu që ju e dini se ai do të zgjohet. 398 00:22:41,520 --> 00:22:42,720 Po. Po. 399 00:22:48,080 --> 00:22:50,680 - [i dashurin] A doni të pini një kafe? - Mirë, sigurisht. 400 00:22:56,000 --> 00:22:59,440 Njeriu që ia bëri këtë, e ke kapur akoma? 401 00:23:02,800 --> 00:23:04,480 Ne jemi në gjurmët e tij. 402 00:23:04,560 --> 00:23:06,160 Është thjesht çështje kohe. 403 00:23:09,680 --> 00:23:11,040 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 404 00:23:11,120 --> 00:23:12,920 [oficeri 1 në radio] Ekipi 3 po lirohet. 405 00:23:13,840 --> 00:23:16,840 [oficeri 2 në radio] Mbaje atë pozicion., Ekipi 5, ju jeni në thirrje në 300. 406 00:23:16,920 --> 00:23:18,480 [burrë] Mirë, djema, është ndërrimi ynë. 407 00:23:20,000 --> 00:23:21,760 Nuk po ndodh shumë, apo jo? 408 00:23:23,360 --> 00:23:24,720 [Chloé] Nuk ka asnjë gjurmë të CL-20 409 00:23:24,800 --> 00:23:27,360 në apartament i ish-ushtarit tonë me tatuazhet. 410 00:23:27,440 --> 00:23:31,040 Por mbrëmë ai e emëroi djalin i cili urdhëroi operacionin. 411 00:23:31,120 --> 00:23:32,240 Francis Kröller. 412 00:23:32,320 --> 00:23:34,000 Një tregtar evropian i armëve. 413 00:23:34,080 --> 00:23:36,280 Për një djalë që shet armë, që i nxjerr qafën jashtë. 414 00:23:36,360 --> 00:23:39,480 - Sulmoni një drejtues të grupit të punës? - Po, edhe mua më duket e çuditshme. 415 00:23:39,560 --> 00:23:41,880 Nuk e kemi motivin e tij. Mund të jetë personale ose kush e di. 416 00:23:41,960 --> 00:23:43,840 Jemi të sigurt se ai e ka organizuar grabitjen. 417 00:23:43,920 --> 00:23:45,720 Dhe ai me siguri ka CL-20. 418 00:23:45,800 --> 00:23:48,400 Seksioni 3, do të jeni në gatishmëri. Ju do të merreni me gjërat rutinë. 419 00:23:48,480 --> 00:23:50,960 Seksioni 2, ju duhet të jeni jashtë por unë të dua në Kröller. 420 00:23:51,040 --> 00:23:53,200 Intel po ndjek një drejtim kështu që le të jemi gati për të lëvizur. 421 00:23:53,280 --> 00:23:55,560 Më falni. Unë mendoj se Seksioni 1 duhet të jetë në Kröller. 422 00:23:55,640 --> 00:23:58,800 Por ju keni qenë në gatishmëri gjatë gjithë javës. Ju sapo keni bërë një operacion. 423 00:23:58,880 --> 00:24:01,320 Po, kjo është e vërtetë, gjeneral, por ne kemi përvojë me CL-20. 424 00:24:01,400 --> 00:24:03,520 Më e rëndësishmja, Ekipi im zakonisht punon me Tanya. 425 00:24:03,600 --> 00:24:05,720 Hajde. Kröller është një biznesmen, jo operativ në terren. 426 00:24:05,800 --> 00:24:08,560 - Ai nuk do të lidhet me një pirg CL-20. - Më fal, Kloe. 427 00:24:08,640 --> 00:24:10,000 Detyra juaj është të merrni inteligjencë. 428 00:24:10,080 --> 00:24:11,000 - A kam të drejtë? - Po. 429 00:24:11,080 --> 00:24:14,040 Po, kështu që do të ishte një plan i mirë tani e tutje që ju të qëndroni në korsinë tuaj 430 00:24:14,120 --> 00:24:16,400 dhe lini vendime taktike për djemtë taktikë, në rregull? 431 00:24:16,480 --> 00:24:18,480 Sigurisht. Ju thjesht dëshironi të jetë ai që do të kapë djalin. 432 00:24:18,560 --> 00:24:19,720 Unë mendoj se e keni humbur pikën. 433 00:24:19,800 --> 00:24:22,680 Sigurisht, unë i përgjigjem Éric dhe Arnaud, por të gjithë këtu duan ta kapin atë. 434 00:24:22,760 --> 00:24:24,920 - A është ky një problem? A duhet të kërkoj falje? - Dhe ekipi juaj? 435 00:24:25,000 --> 00:24:26,680 - Ata djem kanë nevojë për pushim! - Ftohu! 436 00:24:26,760 --> 00:24:29,000 - Ne jemi të gjithë në buzë këtu. - Më falni që kujdeseni për ekipet! 437 00:24:29,080 --> 00:24:31,200 Seksioni 1 do të jetë përgjegjës për Kröller. 438 00:24:31,280 --> 00:24:33,080 Në rregull? Kjo është ajo. 439 00:24:36,600 --> 00:24:37,720 Je i lumtur tani? 440 00:24:38,640 --> 00:24:39,720 hov. 441 00:24:47,680 --> 00:24:49,160 [David] Gjeneral! Gjeneral! 442 00:24:52,160 --> 00:24:54,600 Më duhet të flas me ju për Maksin. 443 00:24:54,680 --> 00:24:56,640 Villiers. E di, djali i Laurentit? 444 00:24:56,720 --> 00:24:58,000 - Sapo filloi. - Po. Sigurisht. 445 00:24:58,080 --> 00:24:59,920 Unë kam një problem me djalin. 446 00:25:00,000 --> 00:25:03,320 Për sa i përket aftësive, ai është mirë. Ai i di gjërat e tij, ai performon. 447 00:25:03,400 --> 00:25:06,080 Unë jam i shqetësuar për personalitetin e tij. Dhe sjellja e tij. 448 00:25:09,000 --> 00:25:11,120 [psherëtin] Fëmija është arrogant. 449 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Plot me veten. 450 00:25:13,080 --> 00:25:14,840 Ai ka një problem të vërtetë me autoritetin. 451 00:25:14,920 --> 00:25:17,760 - Duhet të jetë gjithmonë mënyra e tij. - Po, por të gjithë e keni këtë problem. 452 00:25:19,080 --> 00:25:20,080 Gjeneral. 453 00:25:20,160 --> 00:25:23,040 Ai nuk iu bind urdhrit të drejtpërdrejtë në misionin e tij të parë. 454 00:25:23,720 --> 00:25:25,640 Pra, çfarë na rekomandoni të bëjmë? Hm? 455 00:25:26,640 --> 00:25:29,320 Ne bëmë një gabim kur e pranuam në njësi. 456 00:25:29,400 --> 00:25:31,080 Unë nuk mendoj se ai i përket GIGN. 457 00:25:31,160 --> 00:25:34,840 Kjo po shkon shumë larg për sjelljen që po përshkruani. 458 00:25:34,920 --> 00:25:37,080 Pikëpamja ime është, mos e bëj. 459 00:25:37,160 --> 00:25:39,040 Por është seksioni juaj. Vendimi juaj. 460 00:25:39,120 --> 00:25:40,640 Nesër bëjmë xhirimin e besimit. 461 00:25:40,720 --> 00:25:43,800 Nuk kam nevojë të të kujtoj. Pika pa kthim për rekrutët e rinj. 462 00:25:43,880 --> 00:25:45,360 Nëse jeni serioz, bëjeni tani. 463 00:25:45,440 --> 00:25:48,520 Pas kësaj, ai është njëri prej nesh nëse ju pëlqen apo jo, në rregull? 464 00:25:49,000 --> 00:25:50,600 - Mirë. - Por, komandant. 465 00:25:51,360 --> 00:25:54,160 Mundohuni të lini emocionet tuaja jashtë punës. 466 00:25:54,240 --> 00:25:56,160 Jo. Prit një minutë, gjeneral. 467 00:25:56,240 --> 00:25:58,320 Ai mund të jetë djali i Laurentit dhe i biri im, por kjo ka... 468 00:25:58,400 --> 00:26:02,560 Jo, jo. Dua të them… dua të them se çfarë ndodhi dje pas operacionit. 469 00:26:06,120 --> 00:26:06,960 Në rregull. 470 00:26:07,040 --> 00:26:07,920 Mirë. 471 00:26:10,760 --> 00:26:13,440 [muzika e tensionuar po luhet] 472 00:26:35,080 --> 00:26:37,080 [muzika zbehet] 473 00:26:40,760 --> 00:26:42,920 Më falni. Unë jam duke kërkuar për auditorin. 474 00:26:43,000 --> 00:26:45,800 - A e dini ku është? - Salla e madhe? Është poshtë në fund. 475 00:26:45,880 --> 00:26:47,400 - Në të majtë. - Faleminderit shumë. 476 00:26:47,480 --> 00:26:50,720 [duke luajtur piano "Impromptu nr. 2" nga Franz Schubert] 477 00:27:05,200 --> 00:27:06,120 [shënimi qëndron] 478 00:27:06,200 --> 00:27:09,680 Jo, jo, jo! Mos u ndal, mos u ndal. Luaj të gjithë! Vazhdoni! 479 00:27:09,760 --> 00:27:10,920 Jo, nuk mund ta bëj. 480 00:27:11,000 --> 00:27:13,520 [profesor] ​​Pse nuk mundesh? Pyete veten, pse nuk mund ta bësh? 481 00:27:13,600 --> 00:27:16,400 - Sepse pjesa është shumë e shpejtë për mua. - Jo, pjesa nuk është e shpejtë! 482 00:27:16,480 --> 00:27:19,560 Nuk mund ta bësh sepse nuk e ke bërë praktikuar mjaft, Manon! Kjo është e gjitha! 483 00:27:19,640 --> 00:27:21,320 Në rregull. Le të pushojmë për drekë. 484 00:27:23,600 --> 00:27:24,720 [qesh] 485 00:27:30,800 --> 00:27:31,920 [hap kanaçe me sode] 486 00:27:32,760 --> 00:27:35,320 Pra, cili ishte problemi po haje tani? 487 00:27:35,840 --> 00:27:38,200 A nuk u praktikove mjaftueshëm, apo pjesa është shumë e vështirë? 488 00:27:38,280 --> 00:27:42,760 Problemi është vetëm se nuk jam i sigurt nëse duhet të praktikoj më shumë apo jo fare. 489 00:27:42,840 --> 00:27:44,240 Çfarë do të thotë? 490 00:27:46,400 --> 00:27:47,240 Asgjë. 491 00:27:47,320 --> 00:27:48,720 Hajde. më thuaj. 492 00:27:51,280 --> 00:27:53,040 Pse erdhët për të ngrënë drekë me mua? 493 00:27:53,800 --> 00:27:54,960 Nuk e ke bërë kurrë më parë. 494 00:27:55,040 --> 00:27:57,520 Erdha sepse më pëlqeu të të shihja. Kjo është e gjitha. 495 00:27:57,600 --> 00:27:59,400 - Kjo është e gjitha? - Po, kjo është e gjitha. 496 00:27:59,480 --> 00:28:01,440 - Mirë. - Mirë, çfarë? 497 00:28:01,520 --> 00:28:04,200 - Çfarë do të thotë kjo? - Nuk do të doni të flisni për këtë. 498 00:28:04,280 --> 00:28:06,440 Çfarë? Sigurisht që do. 499 00:28:07,520 --> 00:28:09,320 Do të ndaheni ju dhe mami? 500 00:28:10,960 --> 00:28:12,840 A jeni jashtë mendjes? 501 00:28:12,920 --> 00:28:14,880 Mirë. Mirë, nuk po ndaheni. 502 00:28:14,960 --> 00:28:16,320 Nga vjen e gjithë kjo? 503 00:28:16,920 --> 00:28:18,800 Pra, do të shkoni edhe ju në Singapor? 504 00:28:18,880 --> 00:28:21,520 [duke luajtur muzikë prekëse] 505 00:28:24,000 --> 00:28:27,280 E drejta. Mami nuk është aq e mirë në mbajtjen e sekreteve. 506 00:28:30,640 --> 00:28:33,040 Pra, çfarë është ajo po përpiqeni të më tregoni këtu? 507 00:28:33,120 --> 00:28:34,840 Më mirë do të jetonit atje me të? 508 00:28:34,920 --> 00:28:37,200 Pra nuk është ajo për çfarë po flas. 509 00:28:37,720 --> 00:28:39,520 Singapori ka një nga konservatorët më të mirë. 510 00:28:39,600 --> 00:28:41,160 - Mjaft. - A duhet të vazhdoj të bëj atë që bëj? 511 00:28:41,240 --> 00:28:43,000 - Nuk ka rëndësi. - A do të jem në gjendje të siguroj jetesën? 512 00:28:43,080 --> 00:28:45,440 - A duhet të shkoj në një drejtim tjetër? - Dëshiron të shkosh me të. 513 00:28:45,520 --> 00:28:47,920 Ajo që dua më shumë nga të gjitha është të flas me babin tim. 514 00:28:48,640 --> 00:28:51,960 Ai gjithashtu bëri një test që ishte jashtëzakonisht e vështirë dhe ai duhej të duronte. 515 00:28:52,040 --> 00:28:54,040 Unë e di se si është të dyshosh çdo ditë në vetvete. 516 00:28:54,120 --> 00:28:57,040 Nuk dua që ai të mendojë se unë jam duke zgjedhur Mami apo që po të harroj. 517 00:28:57,120 --> 00:28:58,480 E kuptoj, e kuptoj. me vjen keq. 518 00:28:59,080 --> 00:29:00,040 Më falni. 519 00:29:02,360 --> 00:29:03,800 Çfarë do të thotë piano për ju? 520 00:29:03,880 --> 00:29:06,920 [muzika prekëse vazhdon] 521 00:29:07,000 --> 00:29:08,040 Unë… 522 00:29:08,120 --> 00:29:11,200 A është një instrument kjo është thjesht argëtuese për ju, apo është kështu, 523 00:29:11,280 --> 00:29:13,720 kur zgjoheni në mëngjes dhe ju shkoni në shtrat natën, 524 00:29:13,800 --> 00:29:16,280 e vetmja gje qe po mendoni eshte, luaj, luaj, luaj, luaj. 525 00:29:16,360 --> 00:29:18,640 Luaj, luaj, luaj, luaj, luaj, luajë, luajë. 526 00:29:19,600 --> 00:29:21,080 - Vërtet? - Po. 527 00:29:22,920 --> 00:29:23,760 Është pasioni juaj? 528 00:29:24,560 --> 00:29:25,800 Tsk. Po. 529 00:29:29,200 --> 00:29:31,800 Mirë, dëgjo çfarë do të them sepse do ta them vetem nje here. 530 00:29:32,400 --> 00:29:33,480 Në rregull. 531 00:29:33,560 --> 00:29:35,520 Dhe shpresoj të mos jetoj për të penduar. 532 00:29:38,200 --> 00:29:42,240 Mos lejoni asgjë dhe askënd të pengojë ëndrrën tënde. 533 00:29:42,760 --> 00:29:43,720 Në rregull? 534 00:29:44,280 --> 00:29:46,400 Sepse pasioni juaj është ajo që bën të gjithë ndryshimin. 535 00:29:46,480 --> 00:29:50,080 Kjo do të thotë se kur të gjithë të tjerët janë të frustruar ose aq të lodhur sa heqin dorë, 536 00:29:50,160 --> 00:29:52,680 ju do të jeni ende ulur në tastierë vetëm duke punuar. 537 00:29:52,760 --> 00:29:55,000 Dhe duke punuar, dhe duke punuar në artin tuaj. 538 00:29:55,080 --> 00:29:57,600 Kjo është ajo që e bën jetën të vlefshme. Si e gjeni thirrjen tuaj. 539 00:29:57,680 --> 00:30:01,800 Kur ta kesh atë, nuk do të ketë rëndësi çfarë ju thotë dikush tjetër. 540 00:30:01,880 --> 00:30:03,320 Ju do të dini se kush jeni. 541 00:30:07,960 --> 00:30:12,080 Dhe kjo do të thotë se nëse shkolla më e mirë me të vërtetë është në Singapor, mirë, 542 00:30:13,760 --> 00:30:15,880 ju duhet të shkoni në Singapor. 543 00:30:17,000 --> 00:30:18,920 [psherëtij] 544 00:30:19,000 --> 00:30:21,560 Manon, mos lejo askënd ju them ndryshe. 545 00:30:21,640 --> 00:30:24,400 - As goca jote e babait. - [qesh] 546 00:30:29,240 --> 00:30:31,240 [vorbulla e stërvitjes] 547 00:30:32,960 --> 00:30:34,880 [Rapha vazhdon shpimin] 548 00:30:36,040 --> 00:30:38,480 [muzika hip-hop luhet në sfond] 549 00:30:38,560 --> 00:30:39,600 Po, hyr brenda. 550 00:30:43,520 --> 00:30:44,600 Mirë se vini. 551 00:30:45,520 --> 00:30:47,400 - Vend shumë i freskët, a? - Plotësisht. 552 00:30:47,480 --> 00:30:49,800 Unë do t'i jap kësaj një shtresë bojë. [qesh] 553 00:30:49,880 --> 00:30:53,160 Dhe unë do të rregulloj të gjitha vrimat atje. Bëni pak suvatim. 554 00:30:53,240 --> 00:30:54,680 Dhe ai mur ka nevojë për disa rafte. 555 00:30:55,920 --> 00:30:57,600 - Ku? - Atje. 556 00:30:57,680 --> 00:31:00,040 - Është një ide e mirë, apo jo? - Po, është mirë. 557 00:31:00,560 --> 00:31:01,720 Punë e bukur që po bëni. 558 00:31:01,800 --> 00:31:05,280 Epo, mendoj se mund të jem lehtësisht këtu për 15 vjet, kështu që pse të mos e rregulloni? 559 00:31:05,360 --> 00:31:06,680 [qesh] 560 00:31:08,920 --> 00:31:11,040 Hajde, shoku. Çfarë është me pamjen mopey? 561 00:31:12,040 --> 00:31:13,360 Asgjë. 562 00:31:13,440 --> 00:31:15,520 Unë thjesht nuk ndihem aq i mirëpritur këtu. 563 00:31:16,600 --> 00:31:19,280 Hej. Është bërë. Ne jemi këtu tani, apo jo? 564 00:31:19,880 --> 00:31:21,280 Mundohuni të shijoni momentin. 565 00:31:24,520 --> 00:31:25,880 Do të shihemi më vonë, në rregull? 566 00:31:28,080 --> 00:31:29,040 Në rregull. 567 00:31:33,960 --> 00:31:36,800 - [Maks] E di ku është Davidi? - E pashë në garazh. 568 00:31:38,840 --> 00:31:41,800 - [njeri duke fishkëllyer melodi të ndezur] - [duke luajtur muzikë të zymtë] 569 00:31:49,400 --> 00:31:50,480 [zhbllokimi i makinës] 570 00:31:53,960 --> 00:31:54,800 [Maks] Hej! 571 00:32:00,040 --> 00:32:02,880 Do të shoh Christophe në spital. Keni nevojë për diçka? 572 00:32:03,600 --> 00:32:05,440 - Do te vij me ty. - Jo, jo, jo, jo. 573 00:32:05,520 --> 00:32:06,720 Unë jam duke shkuar vetëm. 574 00:32:11,200 --> 00:32:12,480 Nuk mendon se jam këtu? 575 00:32:14,320 --> 00:32:16,640 As që më ke thënë Bëra një punë të mirë dje. 576 00:32:16,720 --> 00:32:19,520 Cédric, të tjerët, të gjithë më përgëzuan. 577 00:32:22,520 --> 00:32:23,360 urime. 578 00:32:26,640 --> 00:32:29,120 Mirë, e pranoj se shkova pak larg, por ne e kapëm, apo jo? 579 00:32:29,840 --> 00:32:31,000 Ne e kapëm atë. Sigurisht. 580 00:32:31,600 --> 00:32:33,640 Cili është problemi juaj? Ke problem me mua? 581 00:32:35,600 --> 00:32:37,520 - Më thuaj! - Tsk. 582 00:32:41,640 --> 00:32:43,080 Ti e di… [shfryn] 583 00:32:43,760 --> 00:32:47,080 Pasi babai vdiq dhe ju ndaluat papritur erdhi për të më parë, nuk të kam fajësuar kurrë. 584 00:32:47,160 --> 00:32:48,320 I thashë vetes: "Ai është i zënë". 585 00:32:48,400 --> 00:32:53,240 “Ai është një hero si babai im dhe… një ditë do të jem me të në forcë." 586 00:32:53,960 --> 00:32:56,320 Pastaj mami më tha pse nuk ishe më pranë. 587 00:32:57,240 --> 00:33:00,080 Ishte shumë e vështirë për ty të më shihje. Ju kujtova atë. 588 00:33:03,400 --> 00:33:05,200 Por nuk kam faj që vdiq. 589 00:33:08,480 --> 00:33:11,200 Të bëj këtë është ëndrra ime. E kam thyer bythën për të qenë këtu. 590 00:33:12,520 --> 00:33:14,160 Po aq sa edhe ju. 591 00:33:18,160 --> 00:33:20,800 Nesër është xhirimi i besimit. E di që do të jem atje. 592 00:33:21,320 --> 00:33:22,880 Shpresoj që edhe ju ta bëni. 593 00:33:24,080 --> 00:33:26,320 [duke luajtur muzikë dramatike] 594 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 {\ an8}[muzika dramatike vazhdon] 595 00:34:09,320 --> 00:34:11,320 [muzika intensifikohet] 596 00:34:19,040 --> 00:34:21,640 Ekuipazhi 597 00:34:25,760 --> 00:34:29,240 VDES NË LINE DETYRI 10 SHKURT 2010 598 00:34:29,320 --> 00:34:31,320 [muzika dramatike vazhdon] 599 00:34:43,480 --> 00:34:46,200 [duke folur në mënyrë të paqartë] 600 00:34:59,360 --> 00:35:01,160 [muzika zbehet] 601 00:35:01,240 --> 00:35:02,520 [shfryn] 602 00:35:04,440 --> 00:35:06,480 [shfryn] 603 00:35:06,560 --> 00:35:09,400 Besimi qëlloi nuk është praktika e zakonshme e synuar. 604 00:35:12,520 --> 00:35:13,680 Është një pakt. 605 00:35:14,480 --> 00:35:16,880 Midis një mentor dhe një të mentoruar. 606 00:35:16,960 --> 00:35:19,000 [duke luajtur muzikë dramatike] 607 00:35:19,800 --> 00:35:22,720 Diplomimi ishte për njerëzit tuaj dhe akademinë. 608 00:35:26,160 --> 00:35:28,640 Goditja e besimit është për ne. 609 00:35:29,360 --> 00:35:30,240 Dhe vetëm ne. 610 00:35:31,160 --> 00:35:34,480 Mentori juaj do t'ju tregojë se besimi i tij tek ju është absolut. 611 00:35:35,000 --> 00:35:37,400 Dhe ju do të provoni se e keni fituar atë. 612 00:35:37,960 --> 00:35:38,800 [shfryn] 613 00:35:42,920 --> 00:35:46,720 Kjo goditje shënon fillimin e vërtetë të jetës suaj në GIGN. 614 00:35:55,160 --> 00:35:56,000 [shfryn] 615 00:35:56,080 --> 00:35:56,920 [shfryn] 616 00:35:57,000 --> 00:35:58,800 [duartrokitje] 617 00:35:59,400 --> 00:36:00,400 [ fishkëllimë entuziaste] 618 00:36:00,480 --> 00:36:01,960 [duke luajtur muzikë triumfuese] 619 00:36:36,280 --> 00:36:37,480 [shfryn] 620 00:36:51,840 --> 00:36:54,360 [muzika zbehet] 621 00:37:11,840 --> 00:37:13,600 [shfryn] 622 00:37:13,680 --> 00:37:16,280 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 623 00:37:18,400 --> 00:37:20,400 [shfryn] 624 00:37:31,480 --> 00:37:34,360 [Rinis muzika triumfuese] 625 00:37:34,440 --> 00:37:36,400 [duartrokitje] 626 00:37:39,040 --> 00:37:40,080 [ fishkëllimë] 627 00:37:53,120 --> 00:37:54,960 [duke brohoritur] 628 00:37:55,040 --> 00:37:57,080 [bip telefoni] 629 00:37:59,480 --> 00:38:00,320 [Chloé] David! 630 00:38:00,400 --> 00:38:02,280 - [duke brohoritur] - [Chloé] David! 631 00:38:02,880 --> 00:38:04,760 [bilbil] David! 632 00:38:05,240 --> 00:38:07,640 Ata gjetën Kröller. Hajde. 633 00:38:11,400 --> 00:38:12,720 [Rapha] Çfarë po ndodh? 634 00:38:16,600 --> 00:38:18,600 [muzika zbehet] 635 00:38:22,320 --> 00:38:26,000 [burri duke folur në spanjisht në TV] 636 00:38:30,280 --> 00:38:33,360 [burri vazhdon të flasë në spanjisht në TV] 637 00:38:42,640 --> 00:38:43,760 [qeni rënkon] 638 00:38:45,440 --> 00:38:46,360 [rënkon] 639 00:38:46,440 --> 00:38:49,800 - [burri vazhdon të flasë në spanjisht në TV] - [qeni rënkon] 640 00:38:49,880 --> 00:38:51,400 [butjet e qenve] 641 00:39:08,480 --> 00:39:10,760 [qeni rënkon] 642 00:39:11,880 --> 00:39:13,240 [gërryhet] 643 00:39:26,040 --> 00:39:26,880 [rënkon] 644 00:39:28,240 --> 00:39:29,520 [leh] 645 00:39:32,960 --> 00:39:36,080 [zogjtë cicërijnë butësisht] 646 00:39:39,720 --> 00:39:40,560 [ gjëmim i papritur] 647 00:39:40,640 --> 00:39:43,000 [duke luajtur muzikë intensive] 648 00:39:43,080 --> 00:39:44,600 [oficerë] Policia! 649 00:39:44,680 --> 00:39:46,800 Policia! Policia! 650 00:39:46,880 --> 00:39:48,360 Në tokë! Ndaloni së rezistuari! 651 00:39:48,440 --> 00:39:50,720 - [grua] Lëre të shkojë! - [oficeri 1] Mos rezistoni. 652 00:39:50,800 --> 00:39:53,040 - [oficeri 2] Në tokë! Tani! - [oficeri 3] Në pjesën e pasme! 653 00:39:53,120 --> 00:39:54,400 - Lëreni të shkojë! - [oficeri 1] Ndaloni së lëvizuri! 654 00:39:54,480 --> 00:39:56,040 [grua] Mos i prek fëmijët e mi! 655 00:39:56,120 --> 00:39:57,920 - Bir kurve. - [oficeri 1] Qetësohu. 656 00:39:58,000 --> 00:39:59,360 - [gruaja] Fëmijët e mi! - Qetësohu! 657 00:39:59,440 --> 00:40:02,240 - [oficeri 2] Fëmija ka një armë. - [oficeri 1] Lehtë, zonjë. Merrni frymë. 658 00:40:02,320 --> 00:40:04,840 - [Cédric] E kam marrë këtë. - [grua] Çfarë po i bëjnë djalit tim? 659 00:40:04,920 --> 00:40:06,000 Julian! 660 00:40:06,920 --> 00:40:09,200 [Cédric] Në rregull. Më jep atë që ke në dorë. 661 00:40:10,200 --> 00:40:11,640 - Mirë? - [oficeri 3] E qartë! 662 00:40:11,720 --> 00:40:13,680 [Cédric] Vetëm më jep atë që ke në dorë. 663 00:40:14,680 --> 00:40:18,000 - [duke marrë frymë rëndë] - [duke luajtur muzikë të tensionuar] 664 00:40:22,920 --> 00:40:23,920 Ti je Julian. 665 00:40:24,000 --> 00:40:25,040 E drejtë? 666 00:40:30,120 --> 00:40:31,360 Emri im është Cédric. 667 00:40:33,760 --> 00:40:35,320 Unë punoj për policinë, mirë? 668 00:40:36,160 --> 00:40:38,320 - Marrëzi! - Gjithçka është në rregull. 669 00:40:38,400 --> 00:40:40,560 - Mund ta lini poshtë tani. - Do të vrasësh babanë tim! 670 00:40:40,640 --> 00:40:41,840 Ke ardhur këtu për ta vrarë! 671 00:40:41,920 --> 00:40:44,040 [Cédric] Ne nuk do të vrasim askënd. Të gjithë janë mirë. 672 00:40:44,120 --> 00:40:48,000 Familja juaj është e sigurt dhe e shëndoshë. Më jep atë që po mban, Julian. 673 00:40:48,880 --> 00:40:51,760 Më jep atë që ke atje. Dreqin, fëmijë, hajde. 674 00:40:51,840 --> 00:40:52,840 Hidhe armën. 675 00:40:55,800 --> 00:40:57,680 Eja, Julian. Më jep atë që ke në dorë. 676 00:40:58,880 --> 00:41:00,240 Babai juaj do të jetë mirë. 677 00:41:01,080 --> 00:41:02,720 [grua] Julián, bëj atë që thotë. 678 00:41:03,600 --> 00:41:07,080 O Zot, më ndihmo. Çfarë po ndodh? A je mirë zemër? 679 00:41:07,160 --> 00:41:08,480 [Cédric] Lehtë tani. 680 00:41:09,400 --> 00:41:12,320 - [grua] Çfarë po i bën djalit tim? - [Cédric] Kjo është ajo. Ma jep mua. 681 00:41:12,840 --> 00:41:15,040 [muzika e tensionuar vazhdon] 682 00:41:16,320 --> 00:41:17,440 Ja ku shkojmë. 683 00:41:19,960 --> 00:41:21,040 Kjo është ajo. 684 00:41:21,120 --> 00:41:23,120 E butë, tani. Është e gjitha mirë. 685 00:41:23,200 --> 00:41:25,000 [muzika zbehet] 686 00:41:25,080 --> 00:41:28,600 Në rregull, ngrihuni. Le të shkojmë të gjejmë nënën tuaj dhe vëllai yt i vogël, në rregull? 687 00:41:28,680 --> 00:41:29,800 Hajde. Ne të dy do të shkojmë. 688 00:41:31,240 --> 00:41:33,680 [njeriu 1 me radio] Komanda, Alpha One. Objektivi kryesor i sigurt. 689 00:41:33,760 --> 00:41:36,160 [burri 2] Kopje, Alpha One. Mbani pozicione. Bravo ekip, status? 690 00:41:36,240 --> 00:41:39,280 [burri 3] Bravo këtu. Kontrolli mjekësor përfundoi. Nuk raportohet për të lënduar. 691 00:41:39,360 --> 00:41:41,640 [burri 2] Kopjo këtë, Bravo. Ekipi i provave është i qartë për t'u futur. 692 00:41:41,720 --> 00:41:43,440 [hapat po afrohen] 693 00:41:46,720 --> 00:41:48,760 Prisni! Mund të bëjmë një marrëveshje, ti dhe unë. 694 00:41:52,240 --> 00:41:53,440 [shfryn] 695 00:41:57,440 --> 00:41:58,760 Unë jam duke dëgjuar. Vazhdoni. 696 00:42:00,600 --> 00:42:03,480 Djaloshi që vendosi bombën në bazë. Unë e di se kush është ai. 697 00:42:03,560 --> 00:42:05,720 [duke luajtur muzikë ogurzi] 698 00:42:05,800 --> 00:42:09,560 Po, sigurisht. Ja ku më thua se nuk ishe ti. 699 00:42:09,640 --> 00:42:12,240 Unë jam një biznesmen. Kjo nuk është gjëja ime. 700 00:42:12,320 --> 00:42:14,920 Keni bërë një para të shpejtë në CL-20. E shitët, apo jo? 701 00:42:15,000 --> 00:42:16,920 Jo, jo. Ajo gjemba. 702 00:42:17,440 --> 00:42:19,880 Ne bëmë një marrëveshje. Ai e dinte se ku ta merrte CL-20. 703 00:42:19,960 --> 00:42:22,880 Unë i furnizova burrat. Ne do të ndajmë eksplozivët. 704 00:42:22,960 --> 00:42:24,640 Në fund i mbajti të gjitha për vete. 705 00:42:24,720 --> 00:42:27,440 Ekuipazhi im më kaloi dy herë, u ngjit me të. Ai më ka dehur mua, ai bastard. 706 00:42:28,040 --> 00:42:29,000 E marr foton. 707 00:42:29,800 --> 00:42:31,240 Ai ju ka dehur. 708 00:42:31,320 --> 00:42:32,400 [muzika zbehet] 709 00:42:32,480 --> 00:42:33,560 Për kë po flasim? 710 00:42:34,160 --> 00:42:36,680 Jepni emrin e djalit. Më thuaj ku mund ta gjej. 711 00:42:36,760 --> 00:42:38,200 Në rregull. 712 00:42:38,280 --> 00:42:40,360 Le të bëjmë një marrëveshje, ti dhe unë. Tani për tani. 713 00:42:40,440 --> 00:42:43,120 Na le të shkojmë të gjithëve, dhe unë ju them ku ta gjeni. 714 00:42:43,200 --> 00:42:44,600 - [grimat] - [Cedric] Hej! 715 00:42:44,680 --> 00:42:45,920 David! 716 00:42:46,680 --> 00:42:48,080 [grimat] 717 00:43:05,120 --> 00:43:07,440 Çfarë dreqin ishte kjo? Hajde, burrë, ju jeni jashtë binarëve. 718 00:43:07,520 --> 00:43:09,080 Unë nuk jam jashtë binarëve. 719 00:43:09,720 --> 00:43:12,120 Po të bëni një pushim dhe ne do ta trajtojmë këtë? 720 00:43:13,640 --> 00:43:15,680 [bisedë e paqartë në radio] 721 00:43:17,320 --> 00:43:18,160 Xhibrili. 722 00:43:18,240 --> 00:43:19,960 - Dëshiron ta marrësh? - [Xhibril] Po. 723 00:43:20,040 --> 00:43:21,800 Selia e pasme e Cayenne. 724 00:43:22,800 --> 00:43:23,760 faleminderit. 725 00:43:26,280 --> 00:43:29,200 Do ta shoqërojmë te oficeri kush kontrollon perimetrin. 726 00:43:30,840 --> 00:43:32,040 Ti je me mua, Maks. 727 00:43:33,360 --> 00:43:34,960 Nuk kam gjithë ditën. Le të shkojmë. 728 00:43:36,120 --> 00:43:37,600 A është ai me të vërtetë? 729 00:43:47,280 --> 00:43:49,320 Jo. Ana tjetër, Maks. 730 00:43:50,240 --> 00:43:52,480 - Jeni duke vozitur. - Mirë. 731 00:44:02,040 --> 00:44:04,040 [muzika e tensionuar po luhet] 732 00:44:23,680 --> 00:44:25,400 Shpejto, Maks. Kjo nuk është një udhëtim me makinë të dielën. 733 00:44:28,040 --> 00:44:30,040 [rrotullimi i motorit] 734 00:44:37,600 --> 00:44:38,560 - [të shtëna me armë] - [David] Dreq! 735 00:44:39,680 --> 00:44:40,720 [grimat] 736 00:44:40,800 --> 00:44:41,760 Shko, shko, shko! 737 00:44:41,840 --> 00:44:44,080 [gjelat me pushkë snajper] 738 00:44:44,160 --> 00:44:47,800 [duke luajtur muzikë dramatike] 739 00:44:53,640 --> 00:44:55,640 [duke luajtur muzikë dramatike]